Skip to Content

Home / Umrah Guide / Duas and recitationsدعائیں اور تلاوت

Hanafi guidanceحنفی مسلکEducational guideتعلیمی گائیڈ

Duas and recitationsدعائیں اور تلاوت

Verified Arabic text with transliteration, translation and references. Personal supplication in your own words is always welcome.تصدیق شدہ عربی متن، تلفظ، ترجمہ اور حوالوں کے ساتھ۔ اپنے الفاظ میں دعا کرنا ہر وقت بہتر ہے۔

The Talbiyahتلبیہ

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Translationترجمہ

Here I am, O Allah, here I am. Here I am; You have no partner; here I am. Indeed all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.

حاضر ہوں اے اللہ، میں حاضر ہوں۔ حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہی ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim — the Talbiyah of the Prophet, peace be upon him, reported from Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him).

At the Black Stoneحجرِ اسود کے پاس

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Bismillahi wallahu akbar.

Translationترجمہ

In the name of Allah, and Allah is the Greatest.

اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Reported from ‘Umar (may Allah be pleased with him) — Sahih Muslim, Kitab al-Hajj. The pilgrim raises the right hand towards the Stone, says this, and moves on.

Between the Yemeni corner and the Black Stoneیمنی کونے اور حجرِ اسود کے درمیان

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.

Translationترجمہ

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Qur'an 2:201 — recited in Tawaf between the Yemeni corner and the Black Stone.

On approaching Safaصفا کے قریب پہنچ کر

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

Innas-Safa wal-Marwata min sha‘a'irillah.

Translationترجمہ

Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah.

بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Qur'an 2:158 — recited by the Prophet, peace be upon him, when beginning Sa‘i, as reported in Sahih Muslim.

Dhikr at Safaصفا پر ذکر

اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.

Translationترجمہ

Allah is the Greatest. There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is all praise, and He is able to do all things. There is no god but Allah alone: He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone.

اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اسی کی بادشاہی اور اسی کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا؛ اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلا ہی لشکروں کو شکست دی۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Sahih Muslim, Kitab al-Hajj — the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) describing the Sa‘i of the Prophet, peace be upon him. Said facing the Kaaba at Safa, and it is Sunnah, not obligatory.

Entering the mosqueمسجد میں داخل ہوتے وقت

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahummaftah li abwaba rahmatik.

Translationترجمہ

O Allah, open for me the doors of Your mercy.

اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Sahih Muslim — the du‘a of the Prophet, peace be upon him, on entering the mosque.

Asking Allah to acceptقبولیت کی دعا

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami‘ul-‘Alim.

Translationترجمہ

Our Lord, accept this from us. Indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing.

اے ہمارے رب، ہم سے قبول فرما۔ بے شک تو سننے والا، جاننے والا ہے۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Qur'an 2:127 — the supplication of Ibrahim (peace be upon him). Suitable after any act of worship, including Tawaf and Sa‘i.

Setting out on a journeyسفر شروع کرتے وقت

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun.

Translationترجمہ

Glory be to Him who has subjected this to us, though we could never have subdued it. And indeed, to our Lord we shall return.

پاک ہے وہ ذات جس نے یہ سواری ہمارے تابع کی، حالانکہ ہم اسے قابو میں نہیں کر سکتے تھے۔ اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Qur'an 43:13–14 — recited on mounting a conveyance or boarding a journey.

Seeking forgivenessاستغفار

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha wa atubu ilayh.

Translationترجمہ

I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance.

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim — the Prophet, peace be upon him, would say this frequently.

Wording of the intention for Umrahعمرہ کی نیت کے الفاظ

Optionalاختیاری

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً

Labbayk Allahumma ‘umratan.

Translationترجمہ

Here I am, O Allah, for Umrah.

حاضر ہوں اے اللہ، عمرہ کے لیے۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: A wording of intention used by pilgrims; the intention itself is an act of the heart. Mentioning it with the tongue is Sunnah, and no fixed formula is required.

Drinking Zamzamزمزم پیتے وقت

Needs scholar reviewعلمائے کرام کی نظرِ ثانی درکار
Optionalاختیاری

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allahumma inni as'aluka ‘ilman nafi‘an wa rizqan wasi‘an wa shifa'an min kulli da'.

Translationترجمہ

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, abundant provision, and healing from every illness.

اے اللہ، میں تجھ سے نفع بخش علم، کشادہ رزق اور ہر بیماری سے شفا مانگتا ہوں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: A well-known supplication found in later collections; it is not established with a firm chain as a Prophetic wording. Treated here as an optional personal supplication — you may ask Allah in your own words.

This guide is an educational travel resource based on Hanafi guidance. It is not a substitute for a personal fatwa. For unusual circumstances, mistakes, or questions about Dam, please consult a qualified Hanafi scholar.یہ گائیڈ حنفی فقہ پر مبنی ایک تعلیمی سفری مدد ہے۔ یہ کسی ذاتی فتویٰ کا متبادل نہیں۔ غیر معمولی حالات، غلطیوں یا دم کے سوالات کے لیے براہِ کرم کسی مستند حنفی عالم سے رجوع کریں۔

Privacy: this guide collects no personal information and asks for no account. Progress is stored only in your own browser.رازداری: یہ گائیڈ کوئی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتی اور کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ پیش رفت صرف آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتی ہے۔