Skip to Content

Home / Umrah Guide / Sa‘i between Safa and Marwahصفا و مروہ کے درمیان سعی

Hanafi guidanceحنفی مسلکEducational guideتعلیمی گائیڈ

Sa‘i between Safa and Marwahصفا و مروہ کے درمیان سعی

صفا و مروہ کے درمیان سعیSa‘i between Safa and Marwah

All stagesتمام مراحل
Stageمرحلہ 8 ofاز 10Wajib
The Mas'aa corridor between Safa and Marwah

What to doکیا کریں

  1. Walk to Safa. As you approach, recite: “Innas-Safa wal-Marwata min sha‘a'irillah” (Qur'an 2:158).
  2. Face the Kaaba, praise Allah, and say takbir and tahlil — the dhikr reported in the hadith of Jabir.
  3. Walk to Marwah. That is your first trip. Marwah back to Safa is the second.
  4. Continue until you have completed seven trips, ending at Marwah — not at Safa.
  5. Men walk briskly between the two green markers, without running the whole distance. Women walk normally.
  6. Make du‘a freely as you walk; no fixed wording is required at each marker.

۱۔ صفا کی طرف چلیں۔ پہنچ کر پڑھیں: ”إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ“ (قرآن ۲:۱۵۸)۔

۲۔ کعبہ کی طرف رخ کریں، اللہ کی حمد کریں اور تکبیر و تہلیل کہیں — وہی ذکر جو حضرت جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ہے۔

۳۔ مروہ تک چلیں۔ یہ آپ کا پہلا چکر ہے۔ مروہ سے صفا واپسی دوسرا چکر ہے۔

۴۔ یوں سات چکر مکمل کریں، اختتام مروہ پر ہو — صفا پر نہیں۔

۵۔ مرد دو سبز نشانوں کے درمیان تیز چلیں، پورے راستے میں دوڑیں نہیں۔ خواتین عام چلیں۔

۶۔ چلتے ہوئے کھلے دل سے دعا کریں؛ ہر نشان پر کوئی مخصوص دعا لازم نہیں۔

When to do itکب کریں

After Tawaf, the two rak‘ahs and Zamzam.

طواف، دو رکعت اور زمزم کے بعد۔

What to avoidکن باتوں سے بچیں

Do not start at Marwah or finish at Safa. Do not count seven return journeys — the trip from Safa to Marwah is one, and the return is two. Do not run the entire distance; only the marked section is walked briskly, and only by men. Do not stop at the sixth trip thinking you have finished.

مروہ سے آغاز یا صفا پر اختتام نہ کریں۔ سات واپسی کے سفر نہ گنیں — صفا سے مروہ ایک چکر ہے اور واپسی دوسرا۔ پورے راستے میں نہ دوڑیں؛ صرف نشان زدہ حصے میں تیز چلنا ہے اور وہ بھی مردوں کے لیے۔ چھٹے چکر پر یہ سمجھ کر رک نہ جائیں کہ مکمل ہو گیا۔

For men onlyصرف مردوں کے لیےFor women onlyصرف خواتین کے لیے

Showing the guidance that applies to your selection.آپ کے انتخاب کے مطابق رہنمائی دکھائی جا رہی ہے۔

Walk briskly between the green markers.

سبز نشانوں کے درمیان تیز چلیں۔

Walk normally; you are not asked to hurry in that section.

عام چلیں، اس حصے میں آپ کو تیز چلنے کا حکم نہیں۔

Referencesحوالہ جات

Qur'an 2:158; Sahih Muslim, Kitab al-Hajj — the hadith of Jabir; al-Hidayah (al-Marghinani), Kitab al-Hajj — the seven trips of Sa‘i.

Duas and recitationsدعائیں و تلاوت

On approaching Safaصفا کے قریب پہنچ کر

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

Innas-Safa wal-Marwata min sha‘a'irillah.

Translationترجمہ

Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah.

بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Qur'an 2:158 — recited by the Prophet, peace be upon him, when beginning Sa‘i, as reported in Sahih Muslim.

Dhikr at Safaصفا پر ذکر

اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.

Translationترجمہ

Allah is the Greatest. There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is all praise, and He is able to do all things. There is no god but Allah alone: He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone.

اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اسی کی بادشاہی اور اسی کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا؛ اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلا ہی لشکروں کو شکست دی۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Sahih Muslim, Kitab al-Hajj — the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) describing the Sa‘i of the Prophet, peace be upon him. Said facing the Kaaba at Safa, and it is Sunnah, not obligatory.

This guide is an educational travel resource based on Hanafi guidance. It is not a substitute for a personal fatwa. For unusual circumstances, mistakes, or questions about Dam, please consult a qualified Hanafi scholar.یہ گائیڈ حنفی فقہ پر مبنی ایک تعلیمی سفری مدد ہے۔ یہ کسی ذاتی فتویٰ کا متبادل نہیں۔ غیر معمولی حالات، غلطیوں یا دم کے سوالات کے لیے براہِ کرم کسی مستند حنفی عالم سے رجوع کریں۔

Privacy: this guide collects no personal information and asks for no account. Progress is stored only in your own browser.رازداری: یہ گائیڈ کوئی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتی اور کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ پیش رفت صرف آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتی ہے۔