Skip to Content

Home / Umrah Guide / Talbiyah and journey to Makkahتلبیہ اور مکہ کا سفر

Hanafi guidanceحنفی مسلکEducational guideتعلیمی گائیڈ

Talbiyah and journey to Makkahتلبیہ اور مکہ کا سفر

تلبیہ اور مکہ کا سفرTalbiyah and journey to Makkah

All stagesتمام مراحل
Stageمرحلہ 3 ofاز 10Sunnah

What to doکیا کریں

Recite the Talbiyah often from the moment you enter Ihram until you begin Tawaf. Men recite it aloud in a moderate voice; women recite softly. Say it with attention to its meaning, and repeat it at every change of place along the journey.

احرام باندھنے کے لمحے سے طواف شروع کرنے تک کثرت سے تلبیہ پڑھیں۔ مرد معتدل آواز میں بلند آواز سے، خواتین آہستہ پڑھیں۔ معنی پر توجہ کے ساتھ پڑھیں اور سفر کے ہر مقام پر دہرائیں۔

When to do itکب کریں

From the intention at the Miqat until the first circuit of Tawaf begins.

میقات پر نیت سے لے کر طواف کے پہلے چکر کے آغاز تک۔

What to avoidکن باتوں سے بچیں

Do not recite so loudly that you disturb others. Do not recite in unison behind a leader as though it were a group chant. Do not abandon the Talbiyah out of embarrassment.

اتنی بلند آواز سے نہ پڑھیں کہ دوسروں کو تکلیف ہو۔ کسی لیڈر کے پیچھے اجتماعی نعرے کی طرح نہ پڑھیں۔ شرم کی وجہ سے تلبیہ چھوڑیں نہیں۔

For men onlyصرف مردوں کے لیےFor women onlyصرف خواتین کے لیے

Showing the guidance that applies to your selection.آپ کے انتخاب کے مطابق رہنمائی دکھائی جا رہی ہے۔

Raise the voice moderately when reciting the Talbiyah.

تلبیہ پڑھتے وقت معتدل آواز بلند کریں۔

Recite in a voice only you and those beside you can hear.

اتنی آواز میں پڑھیں کہ صرف آپ خود اور قریب بیٹھے افراد سن سکیں۔

Referencesحوالہ جات

Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim — the Talbiyah of the Prophet, peace be upon him, as reported from Ibn ‘Umar; al-Hidayah, Kitab al-Hajj.

Duas and recitationsدعائیں و تلاوت

The Talbiyahتلبیہ

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Translationترجمہ

Here I am, O Allah, here I am. Here I am; You have no partner; here I am. Indeed all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.

حاضر ہوں اے اللہ، میں حاضر ہوں۔ حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہی ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں۔

No verified audio recording available yet.ابھی کوئی تصدیق شدہ آڈیو دستیاب نہیں۔

Referenceحوالہ: Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim — the Talbiyah of the Prophet, peace be upon him, reported from Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him).

This guide is an educational travel resource based on Hanafi guidance. It is not a substitute for a personal fatwa. For unusual circumstances, mistakes, or questions about Dam, please consult a qualified Hanafi scholar.یہ گائیڈ حنفی فقہ پر مبنی ایک تعلیمی سفری مدد ہے۔ یہ کسی ذاتی فتویٰ کا متبادل نہیں۔ غیر معمولی حالات، غلطیوں یا دم کے سوالات کے لیے براہِ کرم کسی مستند حنفی عالم سے رجوع کریں۔

Privacy: this guide collects no personal information and asks for no account. Progress is stored only in your own browser.رازداری: یہ گائیڈ کوئی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتی اور کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ پیش رفت صرف آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتی ہے۔